*
Ți-am zis:
îți voi fi alături. Sunt femelă
ușor de stăpânit.
Dolors Alberola
Cel mai dulce sirop
face noaptea tare, etilică
în ombilicul timpului.
Poem de Pere Bessó, traducere în română de Andrei Langa
*****
LLEPADUMEN DAVALLADA
Te dije:
seguiré a tu lado. Soy perra
fácil de contener.
Dolors Alberola
El més dolç xarop
fa nit alta, esperitosa
al melic del temps.
Pere Bessó
De El Llibre dels haikus, 2010
*****
GOLOSINA EN DESCENSO
Te dije:
seguiré a tu lado. Soy perra
fácil de contener.
Dolors Alberola
El más dulce jarabe
hace noche alta, espiritosa
en umbilical tiempo.
Pere Bessó
De El libro de los haikus, 2010
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu